Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Grcki - Doğum günün kutlu olsun canım.Yanında olabilmeyi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Title
Doğum günün kutlu olsun canım.Yanında olabilmeyi...
Text
Submitted by
Sage
Source language: Turski
Doğum günün kutlu olsun canım.Yanında olabilmeyi o kadar çok isterdim ki sana duygularımı şuan anlatamam.Seni çok özledim.Kendine iyi bak.
Title
Ευχή γενεθλίων
Translation
Grcki
Translated by
User10
Target language: Grcki
Ψυχή μου, χÏόνια πολλά για τα γενÎθλια σου.Ήθελα τόσο Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± είμαι κοντά σου που δεν μποÏÏŽ αυτή τη στιγμή να σου το πεÏιγÏάψω .Σε πεθÏμησα πολÏ. Îα Ï€ÏοσÎχεις Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î¿Î½ εαυτό σου.
Validated by
Mideia
- 4 July 2009 20:29