Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Svedski - Välkommen till världen lilla vän!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SvedskiFarsi-Persijski jezik

Title
Välkommen till världen lilla vän!
Text to be translated
Submitted by affeman
Source language: Svedski

Välkommen till världen lilla vän!
16 May 2009 16:18





Last messages

Author
Message

16 May 2009 18:33

Bamsa
Number of messages: 1524
I don't find any verb

16 May 2009 18:43

lilian canale
Number of messages: 14972
I think we can consider it an ellipsis of:
"Vara välkomna...!", can't we?

CC: Bamsa lenab

17 May 2009 14:31

lenab
Number of messages: 1084
Yes Lilian, you are absolutely right!
This is a very common phrase when a child is born.

17 May 2009 14:33

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Lena, so I'll release the request, OK?

CC: Bamsa

17 May 2009 14:35

lenab
Number of messages: 1084
Yes, I think so!