Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Svedski - Välkommen till världen lilla vän!
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Välkommen till världen lilla vän!
Text to be translated
Submitted by
affeman
Source language: Svedski
Välkommen till världen lilla vän!
16 May 2009 16:18
Last messages
Author
Message
16 May 2009 18:33
Bamsa
Number of messages: 1524
I don't find any verb
16 May 2009 18:43
lilian canale
Number of messages: 14972
I think we can consider it an ellipsis of:
"Vara välkomna...!", can't we?
CC:
Bamsa
lenab
17 May 2009 14:31
lenab
Number of messages: 1084
Yes Lilian, you are absolutely right!
This is a very common phrase when a child is born.
17 May 2009 14:33
lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Lena, so I'll release the request, OK?
CC:
Bamsa
17 May 2009 14:35
lenab
Number of messages: 1084
Yes, I think so!