Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 瑞典语 - Välkommen till världen lilla vän!

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 瑞典语波斯語

标题
Välkommen till världen lilla vän!
需要翻译的文本
提交 affeman
源语言: 瑞典语

Välkommen till världen lilla vän!
2009年 五月 16日 16:18





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 16日 18:33

Bamsa
文章总计: 1524
I don't find any verb

2009年 五月 16日 18:43

lilian canale
文章总计: 14972
I think we can consider it an ellipsis of:
"Vara välkomna...!", can't we?

CC: Bamsa lenab

2009年 五月 17日 14:31

lenab
文章总计: 1084
Yes Lilian, you are absolutely right!
This is a very common phrase when a child is born.

2009年 五月 17日 14:33

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks Lena, so I'll release the request, OK?

CC: Bamsa

2009年 五月 17日 14:35

lenab
文章总计: 1084
Yes, I think so!