Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Suédois - Välkommen till världen lilla vän!
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Välkommen till världen lilla vän!
Texte à traduire
Proposé par
affeman
Langue de départ: Suédois
Välkommen till världen lilla vän!
16 Mai 2009 16:18
Derniers messages
Auteur
Message
16 Mai 2009 18:33
Bamsa
Nombre de messages: 1524
I don't find any verb
16 Mai 2009 18:43
lilian canale
Nombre de messages: 14972
I think we can consider it an ellipsis of:
"Vara välkomna...!", can't we?
CC:
Bamsa
lenab
17 Mai 2009 14:31
lenab
Nombre de messages: 1084
Yes Lilian, you are absolutely right!
This is a very common phrase when a child is born.
17 Mai 2009 14:33
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks Lena, so I'll release the request, OK?
CC:
Bamsa
17 Mai 2009 14:35
lenab
Nombre de messages: 1084
Yes, I think so!