Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Irski - No

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Francuski

Litvanski

Arapski

Portugalski

Nemacki

Afrikaans

Farsi-Persijski jezik

Kurdski jezik

Irski

Hindu

Requested translations:

Urdu

Title	No
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski No

Title	NÃl
Translation Irski Translated by kaca30	Target language: Irski NÃl

Validated by Dewan - 23 November 2009 12:40

Last messages

	Author	Message
		23 November 2009 12:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Dewan, why did you call for an admin? How can I help you? CC: Dewan
		23 November 2009 12:59
	Dewan Number of messages: 44	Hi Lilian, I just cancelled the request for an administrator. - Irish has no direct words for Yes or No. Single word translations from English pose problems because the same word can be noun, verb and adjective all of which have diferrent forms in Irish. (This is the reason I have not yet attempted to translate some of the phrases needed for the site. I have dealt with most of the translations done with the translation tools. It took quite a while - is it possible for an administrator to just reject such obvious attempts at translation by machine? Thanks JOhn