Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Nemacki-Spanski - Was man möchte...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: NemackiFrancuskiEngleskiItalijanskiRuskiSpanskiHrvatski

Category Essay

Title
Was man möchte...
Text
Submitted by Minny
Source language: Nemacki

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Title
Lo que queremos
Translation
Spanski

Translated by Divavu
Target language: Spanski

Lo que queremos
que los otros hagan por nosotros,
lo deberíamos haber hecho
por nosotros mismos hace mucho tiempo.
Validated by lilian canale - 2 August 2009 22:55