Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Francuski-Litvanski - Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrancuskiEngleskiRumunskiKatalonskiHolandskiPortugalskiBugarskiNemackiPortugalski brazilskiRuskiItalijanskiSpanskiSvedskiHebrejskiDanskiNorveskiGrckiTurskiPoljskiSrpskiAlbanskiArapskiKineski pojednostavljeniFinskiMadjarskiLitvanskiHrvatskiFarsi-Persijski jezikBosanski

Title
Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Francuski

Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
Remarks about the translation
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Title
Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Translation
Litvanski

Translated by Algimantas Monkus
Target language: Litvanski

Sveiki, prieš pateikdami tekstą vertimui arba versdami tokį tekstą, prašome būtinai susipažinti su mūsų taisyklėmis, kurių čia privaloma laikytis (link=).

Kadangi nuo šiol mes neteiksime paaiškinimų nei užsakovams, nei vertėjams apie tai, kodėl jų prašymai arba vertimai buvo atmesti ir/arba pašalinti.

[b]Prašymai, kurie bus pateikti pažeidžiant (ignoruojant) šias taisykles, bus ištrinami be jokių papildomų paaiškinimų, išskyrus tuos, kurie išvardinti nuorodoje aukščiau. Tas pats atsitiks ir su tekstais, kurie pažeidžia šias taisykles:[/b].

Validated by Dzuljeta - 8 July 2010 09:12