Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Title	SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...
Text Submitted by ÅŸevval_	Source language: Turski SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum.
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m . Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version)

Title	I guess I would hug you...
Translation Engleski Translated by Mesud2991	Target language: Engleski I guess I would hug you at once. I really want to see you in front of me, because I can't be sure that you are OK now.

Validated by lilian canale

- 6 June 2012 20:54