Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...
Texte Proposé par ÅŸevval_	Langue de départ: Turc SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum.
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m . Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version)

Titre	I guess I would hug you...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais I guess I would hug you at once. I really want to see you in front of me, because I can't be sure that you are OK now.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Juin 2012 20:54