Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Madjarski - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Italijanski

Portugalski brazilski

Kineski

Grcki

Finski

Ruski

Madjarski

Arapski

Svedski

Korejski

Japanski

Category Sentence - Health / Medecine

Title	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Text Submitted by Una Smith	Source language: Engleski '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Remarks about the translation	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Title	Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Translation Madjarski Translated by At	Target language: Madjarski Az '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula amit a fejlÅ‘dÅ‘ [[embriÃ³]] Ã©s [[magzat]] termel. Az AFP-t mÃ©rÅ‘ vÃ©rvizsgÃ¡latot kÃ©t esetben alkalmazzzÃ k : (1) terhes nÅ‘knÃ©l szÃ¼rÅ‘vizsgÃ¡lat esetÃ©n nÃ©hÃ¡ny [[szÃ¼letÃ©si rendellenessÃ©g]] felderÃtÃ©sÃ©re Ã©s (2) felnÅ‘tteknÃ©l valamint gyerekeknÃ©l [[daganat jelzÅ‘]] nÃ©hÃ¡ny [[daganat]]fajta esetÃ©ben.
Remarks about the translation	some kinds of tumor == tumorfajta which is one word in Hungarian

Validated by evahongrie - 28 May 2007 14:20