Cucumis - Free online translation service
. .



20Original text - Rumunski - eşti cel mai fraier nici nu te gândeşti cât te...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RumunskiEngleskiItalijanski

Category Daily life - Business / Jobs

Title
eşti cel mai fraier nici nu te gândeşti cât te...
Text to be translated
Submitted by aida
Source language: Rumunski

eşti cel mai fraier nici nu te gândeşti cât te iubesc
Remarks about the translation
Diacritics added/Freya.
Edited by Freya - 25 May 2010 12:22





Last messages

Author
Message

20 May 2007 18:57

iepurica
Number of messages: 2102
Pe acest site există o regulă obligatorie pentru toate textele introduse în limba română (şi nu numai): Textele introduse spre traducere se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Pe care le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu ai tastatură pentru limba română sau Word.

Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să fie reintrodus de către cel care l-a submis (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.

În cazul tău, pentru că nu am observat la timp şi traducerea a fost efectuată deja, nu se anulează traducerea în engleză (ar fi nedrept pentru cel caea efectuat-o), dar ti se consideră a fi prima abatere.

Orice nemulţumire sau comentariu se adresează administratorului sitului, jp