Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Icelandic - Living fish swims underwater.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishIcelandicIrish

Category Sentence - Culture

Title
Living fish swims underwater.
Text
Submitted by auxiliaire
Source language: English

Living fish swims underwater.
Remarks about the translation
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Title
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Translation
Icelandic

Translated by Eggert
Target language: Icelandic

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Validated by Eggert - 12 May 2008 16:18