Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-English - Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...
Text
Submitted by
Ingeraash
Source language: Romanian
Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar tu eşti viaţa mea să mor dacă te mint , şi pe cuvînt nu-s vorbe-n vînt. te iubesc
Title
I swear on whatever you want
Translation
English
Translated by
azitrad
Target language: English
I swear on whatever you want that I'm saying exactly what I'm feeling, as you are my life - strike me dead if I lie, and take my word that these are not just words. I love you.
Validated by
lilian canale
- 30 May 2008 03:22