Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-French - É muito bom saber que estás feliz em Israel....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianHebrewFrench

Category Chat

Title
É muito bom saber que estás feliz em Israel....
Text
Submitted by Claudia Moyses Coutinho
Source language: Portuguese brazilian

É muito bom saber que estás feliz em Israel.
Você está morando em qual parte de Tel Aviv?
A adaptação está sendo difícil ou você já se acostumou?
Ví suas fotos novas no Orkut, estão boas.
Mande notícias, está certo?
Beijos
Marvin Sandom.

Title
C'est très bon ...
Translation
French

Translated by lilian canale
Target language: French

Cela fait plaisir de savoir que tu es heureux en Israël.
Dans quelle partie de Tel Aviv habites-tu?
l'adaptation est-elle difficile, ou t'es-tu habitué?
J'ai vu tes nouvelles photos sur Orkut, elles sont bonnes.
Envoie de tes nouvelles, hein?
Bisous.
Marvin Sandom.
Validated by Francky5591 - 2 May 2010 12:21