Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Serbian - Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Serbian

Category Letter / Email

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...
Text Submitted by diego114	Source language: Italian Maria credo che con te non abbia piÃ¹ niente da dire,questo anno non verrÃ² soprattutto perchÃ¨ ti sposi cosi giovane e io non sono d'accordo.Comunque ti faccio tanti tanti auguri.

Title	Zdravo Marija, Å¾ao mi je nemam niÅ¡ta viÅ¡e da ti kaÅ¾em
Translation Serbian Translated by Ermelinda	Target language: Serbian Marija, mislim da nemam niÅ¡ta viÅ¡e da kaÅ¾em, ove godine neÄ‡u doÄ‡i najviÅ¡e zbog toga Å¡to se udajeÅ¡ tako mlada a ja se sa tim ne slaÅ¾em. U svakom sluÄaju puno Äestitki od mene.

Validated by maki_sindja - 24 August 2010 22:44