Translation - Romanian-French - Buna!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title

Buna!

Text
Submitted by

cristina1980

Source language: Romanian

BunÄƒ! Ce mai faci? Nu mai ÅŸtiu nimic de tine, cum mai este viaÅ£a ta? Am ascultat pe MySpace formaÅ£ia Ã®n care cÃ¢nÅ£i ÅŸi mi-a plÄƒcut foarte mult.
Am o rugÄƒminte la tine, dacÄƒ poÅ£i sÄƒ Ã®mi trimiÅ£i ÅŸi mie pozele pe care le-am fÄƒcut Ã®mpreunÄƒ cÃ¢nd ai fost Ã®n ConstanÅ£a, aÅŸ vrea sÄƒ le am ÅŸi eu. Am trei poze cu tine, dar aÅŸ vrea sÄƒ le am ÅŸi pe acelea. Å¢i-am trimis poze cu mine ÅŸi Bianca sper cÄƒ le-ai primit. Eu sunt bine, Ã®mi petrec tot timpul cu prinÅ£esa mea Bianca, pe care o iubesc enorm de mult.
Sper cÄƒ eÅŸti bine, te pup dulce.

Title

Bonjour!

Translation

French

Translated by

Freya

Target language: French

Bonjour! Comment vas-tu? Je ne sais plus rien de toi,comment est-elle ta vie? J'ai ecoutÃ© sur MySpace la formation dans laquelle tu chantes et cela m'a beaucoup plu. Je te prie de m'envoyer les photos que nous avons faites quand tu es allÃ©e en Constantza, parce que j'aimerais les avoir. J'ai trois photos avec toi, mais j'aimerais bien avoir celles-lÃ aussi. Je t'ai envoyÃ© des photos avec moi et Bianca, j'espÃ¨re que tu les as reÃ§ues.
Je vais bien, je passe tout mon temps avec ma princesse, Bianca, que j'aime Ã©normÃ©ment.
J'espÃ¨re que tu vas bien, je t'embrasse tendrement.

Validated by Francky5591

- 22 August 2007 13:07