Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italian - Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Category Thoughts

Title	Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare...
Text to be translated Submitted by cilappa	Source language: Italian Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare persone speciali: io ho incontrato te! Ti regalo un sorriso...ti porterÃ allegria, se avrai paura ti terrÃ compagnia perchÃ¨ il sorriso di un amico Ã¨ come il sole: illumina la strada e riscalda il cuore

17 October 2007 16:31

Last messages

	Author	Message
		17 October 2007 17:05
	miyabi Number of messages: 98	The world is big and in it one can meet special people (or maybe "and in it special people can be met"?): I met you! I give to you a smile... it will bring you happiness, if you're afraid, it will keep you company because the smile of a friend is like the sun: it illuminates the streets and warms up the heart. would that be ok? I'm not that sure about the above translation and I don't want to risk makins mistakes...