Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 27141 - 27160 of about 105991
<< Previous••••• 858 •••• 1258 ••• 1338 •• 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 •• 1378 ••• 1458 •••• 1858 ••••• 3858 ••••••Next >>
91
Source language
German Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Completed translations
French Aphorisme 48
Italian Aforisma 48
English Aphorism 48
Russian Афоризм 48
Spanish Aforismo 48
Croatian Denke nicht...
14
Source language
French Je t'aime mon père
Je t'aime mon père

Completed translations
Turkish Seni seviyorum babacığım.
232
Source language
Russian я в апреле отдыхала рядом с Бельдиби, в поселке...
я в апреле отдыхала рядом с Бельдиби, в поселке Гейнюк, отель Отиум. Отдохнула очень хорошо, загорела, но купалась мало - море еще прохладное.
Кем ты в этом году будешь работать в отеле? Что ты делал после того, как в Лариссе закрылся сезон? Очень хочу приехать еще раз в турцию осенью.

Completed translations
Turkish Nisan'da, Beldibi'nin yanısıra...
29
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Portuguese brazilian Iluminado por Deus. Guiado por Deus
Iluminado por Deus.
Guiado por Deus

Completed translations
Latin A Deo retectus. A Deo actus
50
Source language
Italian La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.

Completed translations
Latin Vita aeterna
15
Source language
Portuguese brazilian Conheça a ti mesmo
Conheça a ti mesmo

Completed translations
Latin Nosce te ipsum
13
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Spanish F. es famosísimo
F. es famosísimo

Completed translations
Latin F. clarissimus est
31
Source language
Turkish çok güzelsin seninle tanışmak isterim
çok güzelsin seninle tanışmak isterim

Completed translations
English You are very beautiful. I would like to get to know you.
368
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish PORTAKALLI TAVUK MALZEMELER 1 kilo tavuk 1...
PORTAKALLI TAVUK
MALZEMELER
1 kilo tavuk
1 portakalin suyu
ZEYTÄ°N YAÄžI
DOMATES
SOÄžAN
MAYDANOZ
TUZ

İLK ÖNCE TAVUGU PİŞİRİYORUZ.SONRA,PORTAKALIN SUYUNU SIKIYORUZ.MAYDANOZLARI, PİŞMİŞ TAVUGUN YANINA SERPİŞTİRİYORUZ.SOĞANI KESİYORUZ.SONRA PİŞİRİYORUZ SOĞANI.PİŞEN SOĞANI TAVUĞA SERPİŞTİRİYORUZ.1 TANE DAHA SOĞAN ALIP ONU PİŞİRMEDEN KESİYORUZ.SONRA,SOĞANI SERPİŞTİRİYORUZ.KALAN PORTAKAL KABUKLARINI İSE SÜS OLARAK ÜSTÜNE KOYUYORUZ

Completed translations
English ORANGE CHICKEN
36
Source language
Turkish HOÅžGELDÄ°N ASKER EN BÃœYÃœK ASKER BÄ°ZÄ°M ASKER
HOÅžGELDÄ°N ASKER
EN BÃœYÃœK ASKER BÄ°ZÄ°M ASKER
FELEMENKCE

Completed translations
Dutch Welkom soldaat
400
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Serbian Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela...
Idem, danas je nedelja
ne oprastam tvoja nedela

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x
Nosi moj pecat na usnama
mada nije podobno varaj me slobodno
karmin se s kosulje lako pere
al' nikad ruke od nevere

Nema me vise u tvom krevetu
na to nisi racunao
i da si konacno u srcu mom
mesto izgubio

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x

Completed translations
Bulgarian Тръгвам, днес е неделя
393
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Maķedoniski MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e...
MAKEDONSKATA TRANZICIJA


Dumata , tranzicija, e termin koj go ozna~uva vremenskot period na premin na Makedonija od ednopartiskiot, komunisti~kiot sistem do vistinskoto funkcionirawe na pove}e partiskiot, demokratski sistem. Taa duma zapo~na da go koristat makedonskite politi~ari, potoa be{e prifaten od analiti~arite i novinarite, za da na kraj bide op{t prifaten zbor so koj ke ozna~uva dolgiot period na promena na politi~ko-op{testveniot sistem vo Makedonija.
ADMIN'S NOTE :
Macedonian reads in cyrillic characters. When Macedonian is typed into Latin characters, it must be submitted in "meaning only"

Completed translations
Bulgarian МАКЕДОНСКАТА ТРАНЗИЦИЯ
50
Source language
English Smells sadness
Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Greek!

Completed translations
Finnish Rakkauden tunnustus
Greek Μυρίζει θλίψη
26
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Latin Deliberendo saepe perit occasio
Deliberendo saepe perit occasio
Tämä teksti edeltää aina erään ystäväni allekirjoitusta kirjeissä.

Completed translations
Finnish Jos harkitset liiaksi, tilaisuus menee ohi.
164
Source language
Portuguese brazilian Eu me sinto feliz
Eu me sinto feliz .
O dia foi intenso.
Toquei muito.
Sinto sua falta.
Hoje andei na praia.
Amanhã irei a rua comprar óculos.
Quero estar com você o quanto antes.
Fui ao cinema ver um filme novo.

Completed translations
Italian Mi sento felice
301
Source language
Portuguese brazilian Busquei você.
Eu percorri dez mil milhas,
dez mil milhas para ver você.
E me agarrei a cada suspiro apenas para te encontrar.
Eu escalei cada montanha para chegar até você.
Eu vaguei por terras antigas para abraçar você.

E cada passo do caminho,
eu sofri.
Cada noite e cada dia,
eu procurei por você.
Através de tempestades de areia e nebulosos alvoreceres, eu busquei você.

Completed translations
Italian Trovarti
<< Previous••••• 858 •••• 1258 ••• 1338 •• 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 •• 1378 ••• 1458 •••• 1858 ••••• 3858 ••••••Next >>