Completed translations

Results 58921 - 58940 of about 105991

•••••• 447 ••••• 2447 •••• 2847 ••• 2927 •• 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 •• 2967 ••• 3047 •••• 3447 •••••

Next >>

18 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. 23ago 2008 3ene 2008 23ago 2008 3ene 2008 ××™×œ×• ×—×•×“×©×™× ××œ×• ? ×”×× ×ª×•×›×œ ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×¨×™×©×ž×” ×©×œ ×”×—×•×“×©×™× ? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations August 23rd, 2008. dates
24 Source language "Os olhos sÃ£o o espelho da alma" Os olhos sÃ£o o espelho da alma Primeiramente Ã© um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviÃ§o social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peÃ§o a traduÃ§Ã£o para o latim da frase descrita em epÃgrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertaÃ§Ã£o como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda Atenciosamente, Nunes Netho Completed translations The eyes "Oculi speculum animae sunt" Î¤Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î¸ÏÎÏ†Ï„Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î®Ï‚. "Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù…Ø±Ø¢Ø© Ø§Ù„Ø±ÙˆØ" ×”×¢×™× ×™×™× ×”×Ÿ ×¨××™ ×”× ×¤×© ÄÃ´i máº¯t
11 Source language It's my life. It's my life. Completed translations ××œ×• ×”× ×—×™×™.
70 Source language Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†... Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù† Ø¨ÙŠØª Ù„ØÙ… ØØ§Ø¨Ø¨ Ø§ØÙƒÙŠ Ù…Ø¹ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ÙŠ Completed translations Salut Comment tu vas tu habites oÃ¹ je suis le voisin de Esaid Zarzar ..... OlÃ¡. Como vai vocÃª? Hola. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Ciao. Come stai? Dove abiti? ×”×™×™. ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? Hallo, wie geht's dir? Hi How are you where do you live I am the neibourgh of Esaid Zarzar from ........... Merhaba
20 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. seni Ã§ok Ã¶zledim babacÄ±m seni Ã§ok Ã¶zledim babacÄ±m Completed translations Tu me manques beaucoup papa
44 Source language Neej ik ben er zondag ook bij! Gezellig, tot... Neej ik ben er zondag ook bij! Gezellig, tot zondag... Completed translations NÃ£o, eu tambEm vou estar no domingo! Legal.., sunday
48 Source language Blessed are those who have not seen and yet have... Blessed are those who have not seen and yet have believed Completed translations ×‘×¨×•×›×™× ×”× ××œ×” ×©×œ× ×¨××• ×•×‘×›×œ ×–××ª ×”××ž×™× ×•
53 Source language ÐÐ°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð²ÐµÑ‚ÐµÑ€, ÐµÐµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, Ð½Ð¾... ÐÐ°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð²ÐµÑ‚ÐµÑ€, ÐµÐµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¸Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ. Completed translations ××”×‘×ª× ×• ×›×ž×• ×¨×•×—, ××™ ××¤×©×¨ ×œ×¨××•×ª×”, ××¤×©×¨ ×¨×§ ×œ×”×¨×’×™×©×”. Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ø§ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ù‡ÙˆØ§ Ø§Ø³Øªâ€”Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¯ÛŒØ¯ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ØØ³ Ú©Ø±Ø¯.
11 Source language Yo amo a Jesus Yo amo a Jesus El mensaje lo dice un hombre Completed translations ÐÐ· Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¥ÐµÑÑƒÑ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¥ÐµÑÑƒÑÐ° ×× ×™ ××•×”×‘ ××ª ×™×©×•×¢
38 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ... Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!.. Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version) Completed translations congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you! ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! FÃ©licitations.. ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta ! Â¡Felicidades! ×‘×¨×›×•×ª ×œ×š ×œ×¨×’×œ ×”×—×’×™× ×”×ž×ª×§×¨×‘×™×! Sveikinu tave su artÄ—janÄiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s! Ð— Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÑÑƒÐ¼ÑƒÑŽ!... ç¥è³€ä½ çš„å‡æœŸå³å°‡åˆ°ä¾†ï¼æˆ‘æ„›ä½ ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ ï¼ Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Tebrikler... GÃ«zuar festat ,tÃ« dua ,mÃ« mungon! à¸‚à¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸à¸±à¸šà¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¸¡à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸™à¸µà¹‰
36 Source language Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt Completed translations Errare humanum est, ignoscere divinum. To err is human, to forgive divine. Ø§Ù„Ø¥Ø«Ù… Ø¨Ø´Ø±ÙŠØŒ Ø£Ù…Ø§ Ø§Ù„Ù…ØºÙØ±Ø© ÙØ¥Ù„Ù‡ÙŠÙ‘Ø©. çŠ¯é”™æ˜¯äººï¼Œå®½æ•æ˜¯ç¥žã€‚ ×œ×˜×¢×•×ª ×–×” ×× ×•×©×™, ×œ×¡×œ×•×— ×–×” ××œ×•×”×™. çŠ¯éŒ¯æ˜¯äººï¼Œå¯¬æ•æ˜¯ç¥žã€‚ ã‚ã‚„ã¾ã¡ã¯äººã®å¸¸ã€è¨±ã™ã¯ç¥žã®ã‚ã–
59 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. God sent me to land with a mission. Only He can hold me, men can never God sent me to land with a mission. Only He can hold me, men can never God sent me to land with a mission. Only He can hold me, men can never Completed translations ××œ×•×§×™× ×©×œ×— ××•×ª×™ ×•×‘×™×“×™ ×ž×©×™×ž×”
30 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Out of my mind. Back in five minutes Out of my mind. Back in five minutes Completed translations Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
164 Source language Unlike other atmospheric effects such as cloud... Unlike other atmospheric effects such as cloud and fog, haze is spectrally selective - i.e. shorter (blue) wavelengths are scattered more, and longer (red/infrared) wavelengths are transmitted. Completed translations Unlike other atmospheric effects such as cloud...
53 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faÃ§o... "Sou o que sou, mais ainda, o que faÃ§o para mudar aquilo que sou!" Completed translations Soy lo que EÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… sunt ceea ce sunt I am what I am... Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
419 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. ministero della salute nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL. nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL. Completed translations Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¾Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾
33 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. No need to run... you'll only die tired! No need to run... you'll only die tired! Before edits: "NO NEED TO RUN...YOU'LL ONLY DIE TIRED!" / pias 101207. Completed translations "ÐÐµ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑÐ³Ð°Ñˆ..ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÑˆ ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½"
11 Source language Komm nach Hause Komm nach Hause aufforderung an eine Tochter oder einen Sohn. Completed translations Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð¸ ÑÐµ Ð² ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Gyere haza ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹ Ð”Ð¾Ñ’Ð¸ ÐºÑƒÑ›Ð¸. Â¡Ven a casa! vino acasÄƒ PoÄ domov! DoÄ‘i kuÄ‡i Polecenie DoÄ‘i kuÄ‡i GrÄ¯Å¾k(ite) namo. Eve gel ! Kthehu nÃ« shtÃ«pi
17 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. televizyon izliyorum... televizyon izliyorum Completed translations Je regarde la tÃ©lÃ©vision
347 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las... Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor <edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original: "Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit> Completed translations Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi..

<< Previous

Next >>