Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 11321 - 11340 of about 105991
<< Previous••••• 67 •••• 467 ••• 547 •• 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 •• 587 ••• 667 •••• 1067 ••••• 3067 ••••••Next >>
435
Source language
German Diese Firmen kaufen Aktien & Anteile der Firmen...
Diese Firmen kaufen Aktien & Anteile der Firmen die die Hotels besitzen. Meistens inklusive Grundstücke und Gebäude und immer inkl. Kunden.
Es wird immer die Mehrheit gekauft.
Das White Sand Beach Resort wurde schon durch Catamaran gekauft.
Diese Konstellation hat umfassende steuerliche Vorteile und senkt die Kosten für Kaufs- und Verkaufsgebühren erheblich. Damit ist auch ein Weiterverkauf einzelner Hotels durch einen Verkauf von Aktien der Hotelinhaberfirmen möglich und unkompliziert.

Completed translations
French Ces entreprises achètent des actions et des parts de sociétés...
34
Source language
Portuguese brazilian Bola pra frente, o que tiver que ser será.
Bola pra frente, o que tiver que ser será.
Bonjour,

J'ai une amie brésilienne qui a dit ça un jour, je lui ai demandé ce que ça signifié, elle n'a pas su me répondre.

Elle m'a juste dit que c'était un dicton.

Merci d'avance.

Completed translations
French Va de l'avant....
English Let's move on....
273
Source language
Italian I carri poggiano su ruote che si muovono lungo...
I carri poggiano su ruote che si muovono lungo binari a pavimento. Il movimento è fornito attraverso un volantino ad azionamento manuale che, tramite opportuno gruppo di trasmissione del moto e di demoltiplicazione dello sforzo, mette in rotazione con una forza richiesta minimia l’albero su cui sono alloggiate, solidali, le ruote motrici.

Completed translations
Portuguese As carruagens apoiam-se em cima de rodas que se deslocam ao longo de
117
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Italian • • In che modo si può recuperare spazio per...
• In che modo si può recuperare spazio per l’archiviazione?
Eliminando i corridoi tra gli scaffali, utilizzando un unico corridoio per impianto.

Completed translations
Portuguese De que modo se pode recuperar espaço para...
143
Source language
Turkish Seni o kadar çok sevdim ki... O kadar çok...
O balinadan nefret ediyorum, kafası ezilmişe tapıyorum, sivilceme değer veriyorum, bulaşık sistemini unutamıyorum, kendime bayılıyorum, seviyorum, en çok aynayı seviyorum.

Completed translations
Italian ti ho amato cosi tanto che... cosi tanto..
18
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish yeniden doÄŸmuÅŸ gibiyim
yeniden doÄŸmuÅŸ gibiyim

Completed translations
Italian mi sento come se fossi rinato
59
Source language
German der schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist...
Der Schwache kann nicht verzeihen.
Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

Completed translations
Latin Infirmus numquam ignoscere potest.
72
Source language
Hebrew החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד...
החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד ליהנות מהמסע לפני שנגיע ליעד

Completed translations
Latin Vita iter est et coemeterium meta sua est.
207
Source language
English the effect of fish on amphibians
we quantified the role of introduced fishes in the decline of the mountain yellow-legged frog through surveys of 1700 sites in two adjacent and historically fishless protected areas that differed primarily in the distribution of introduced fish

Completed translations
Turkish Balıkların hem karada hem denizde yaşayan canlılara etkisi
277
Source language
Portuguese Olá, querido! Eu não sei escrever em inglês,...
Olá, querido!
Eu não sei escrever em inglês, apenas percebo um pouco do que me escreves.
Para te responder ao email peço a uma amiga que traduza para o inglês.
Adoraria estar contigo quando vieres dia 21 de Junho ao Porto.
O preço da massagem de relaxamento com deslocação ao hotel é 150.
Aguardo um novo contacto teu.
Muitos beijinhos.
inglês britânico

Completed translations
English Hello darling! I can’t write in English,...
Turkish Sevgilim Merhaba,
44
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Kurdish kece canete
kece canete ci xesti eze tedim sebate nine sewa keye
anlamını bilmiyorum.

Completed translations
Turkish sawe te
170
Source language
English Just got your art last night.
Just got your art last night. I didn't know we were facebook friends because of the trade show. Nice to meet you. sorry I do not know a word of turkish. Hope this message finds you well!
Best in Art,

Completed translations
Turkish Karşılaşmak çok güzel
327
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish Bu yarayi ta ezelden tanirdim Bir kasi karaya...
komur gozlerin
eBu yarayi ta ezelden tanirdim
Bir kasi karaya kul etti beni
Ben bu derdi yere çaldim sanirdim
Bir kuru çaliya dal etti beni
Mendilinde kimin ismi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel ben de olam orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Yüce daglar gibi basim kar idi
Bir incecik yel vurdu da eridi
Dilim dönse bir kelamim var idi
Yüregime basti yol etti beni

Completed translations
Bulgarian твоите черни очи
266
Source language
English Can't afford no shoes
Heh-heh-heh . . .
Have you heard the news?
(News? What news?)
Can't afford no shoes
(Ow! Get a deal on tape)
Have you heard the news?
(News? Can't afford a paper)
Can't afford no shoes
(Hi-yo-hi)

Went to buy some cheap detergent
Some emergent nation got my load
Got my load
Got my toad
That I stowed
Part from " Can't afford no shoes" a track from Franck Zappa in the album "One size fits all"

Français de France

Completed translations
French des pompes, j'peux pas payer
182
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Citas valodas Arrive Email
Bonjour daholo! tonga soamantsara aty, reraka, notsenain'i nenifara sahondra, de ato aminy aloha samedi et dimanche; lundi no miala ato ho any cambrai, de voakarakara tsara.
De mampamangy any rehetra any.
Nicolas.
Malagasy

Completed translations
French Bonjour à tous! Je suis bien arrivé, ...
51
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish eylül ayinda 17 disinde ise tamam yalniz...
Eylül ayının 17'sinde ise tamam. Yalnız geleceksin, değil mi ?
Pas de diacritiques => demande de traduction en "seulement la signification"

Completed translations
French D'accord pour le 17 septembre. Tu ...
56
Source language
Turkish kocan anlamamalis
kocan anlamamali otelde ikimizi , beni şikayet eder ise büyük sorun

Completed translations
French Il ne faut pas que...
367
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Citas valodas vita zay aloha ny une semaine. mahafinaritra...
vita zay aloha ny une semaine. mahafinaritra daholo ny mpiaramiasa, ato @ tantine bodo za zao io no mandefa mail, vao tonga avy any cambrai satria any no tena miasa, de miakatra manao week-end aty @ fianakaviana. @ lundi mankany lille vao maraina hanao ny inscription sy hanao cours (ap-midi), de avy eo mody any cambrai ny hariva vers 17h qui dure 1h de temps avec 75 km de parcours; mardi ao cambrai toute la journée; ny mercredi
SOURCE LANGUAGE IS MALAGASY (MADAGASCAR)

Completed translations
French programme de la semaine
English The week is over, all my colleagues
33
Source language
Turkish ben elemiyorum anlamiyorum lüften yeter
ben elemiyorum anlamiyorum lüften yeter

Completed translations
French Je ne l'élimine pas, je ne comprends ...
<< Previous••••• 67 •••• 467 ••• 547 •• 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 •• 587 ••• 667 •••• 1067 ••••• 3067 ••••••Next >>