Completed translations

Results 15301 - 15320 of about 105991

••••• 266 •••• 666 ••• 746 •• 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 •• 786 ••• 866 •••• 1266 ••••• 3266 ••••••

Next >>

166 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. ExtraÃ±arte ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol. CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino Completed translations Quand je manque de toi ... Missing you... Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ
72 Source language Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° 2010 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð°, ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°... Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° 2010 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð°, ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð°, Ð´Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð´Ð½Ð¸! Completed translations Glueckliches Neujahr 2010!
32 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. vivat crescatforeat anno domini vivat, crescat, floreat anno Domini det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.> Completed translations MÃ¥ det leve, vokse og blomstre.
29 Source language bene meno male, ai kapito ultimamente bene meno male, ai kapito ultimamente Completed translations good, you finaly understood. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ.
119 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni... seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d. Completed translations Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
21 Source language kardeÅŸ karizma Ã§Ä±kmÄ±ÅŸsÄ±n. kardeÅŸ karizma Ã§Ä±kmÄ±ÅŸsÄ±n. Completed translations Charismatique Buddy, you came out charismatic.
81 Source language Jag Ã¤lskar och saknar dig, du Ã¤r mitt hjÃ¤rta och... Jag Ã¤lskar och saknar dig, det Ã¤r du som gÃ¶r sÃ¥ att mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, du Ã¤r mitt liv. jag Ã¤lskar dig Completed translations I love you ... Te amo
112 Source language Riding the waves of time, we stand on the... Riding the waves of time, we stand on the threshold of new beginings... Wishing You and Your Family a joyous and peaceful New Year! Egyptian Arabic Completed translations Ù†Ø±ÙƒØ¨ Ø§Ù…ÙˆØ¬ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª,Ù‡Ø§Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ù Ø¹Ù„Ù‰.....
68 Source language perhaps an even more personal kind of theft is... perhaps an even more personal kind of theft is known as housebreaking or burglary Completed translations Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±Ù‚Ø©
53 Source language Yesterday is history, tomorrow is a mystery and... Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift Completed translations ××ª×ž×•×œ ×ž×—×¨ ×•×”×™×•× DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n... Heri Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ØªØ§Ø±ÙŠØ® - Ø§Ù„ØºØ¯ ØºØ§Ù…Ø¶ - Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ù‡Ø¯ÙŠØ©
48 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Tudo o que vemos ou sentimos Ã© um sonho dentro de... Tudo o que vemos ou sentimos Ã© um sonho dentro de um sonho. Completed translations ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù†Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ùˆ Ù†Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ù‡ ØÙ„Ù… Ø¯Ø§Ø®Ù„ ØÙ„Ù…
34 Source language It's more than a game - this is a passion It's more than a game - this is a passion It's more than a game - this is a passion Completed translations Ã‰ mais que um jogo - isto Ã© uma paixÃ£o E' piÃ¹ di un gioco - Ã¨ una passione Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹- Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×ž×©×—×§ - ×–×•×”×™ ×ª×©×•×§×” Ø¥Ù†Ù‡ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ù„Ø¹Ø¨Ø©...
64 Source language I make a promise to myself Live your life loving and laughing I will live my life loving and laughing Completed translations Ø£Ù‚Ø·Ø¹ Ø¹Ù‡Ø¯Ø§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†ÙØ³ÙŠ... ×× ×™ ×ž×‘×˜×™×— ×œ×¢×¦×ž×™
35 Source language du ved godt du betyder meget for mig ikke Du ved godt du betyder meget for mig, ikke? Added cap and interrogation point. Completed translations ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ¹Ù†ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù„ÙŠØŒ Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ
18 Source language du er bare den bedste Du er bare den bedste. Added cap and full point. Completed translations Ø£Ù†Øª Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© Ø§Ù„Ø£ÙØ¶Ù„.
41 Source language ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ± ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…. Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬. Before edit: "kaÎ»Î»hmepa Ïƒoy,topa Î¾yÏ€neiÏƒa,aÎ³aÏ€h moy.Ï†yÎ»akia Ï€oÎ»Î»a" Completed translations BunÄƒ dimineaÅ£a, iubitule!
45 Source language Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso. Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso. Completed translations Mai bine sÄƒ fii bogatÄƒ Ã®n iad dacÃ¢t sÄƒracÄƒ Ã®n rai.
168 Source language Ich hoffe, dass du mich nicht verlÃ¤sst, mein... Ich hoffe, dass du mich nicht verlÃ¤sst, mein Schatz. Ich liebe dich Ã¼ber alles. Ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen sein. Bitte verzeih mir, was bisher zwischen uns war... Du und ich fÃ¼r immer! Du bist mein Herz! Completed translations J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri. Pentru totdeauna Nadam se da me neÄ‡eÅ¡ nikada ostaviti...
292 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Per le strade sono andata, a vedere la cittÃ ... Per le strade sono andata, a vedere la cittÃ illuminata Tanta gente nelle vie, nei negozi e in gallerie. Tanti doni e cartelloni, con su scritto di comprare, mille cose da mangiare, da brindare e festeggiare. Ma cosa chiede GesÃ¹ Bambino? Cosa vuole nel suo Presepe piccolino? GesÃ¹ Bambino vuole amore, non lo compra e non lo vende, solo questo in dono prende! Completed translations Am mers pe strÄƒzi, pentru a vizita oraÅŸul...
353 Source language ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ yas tutar oldu gÃ¶Ã§ebe mutluluÄŸun arkasÄ±ndan Ã§Ã¶kÃ¼ntÃ¼ kabrinden kalkarak kinle baktÄ± gÃ¶zleri.. Ã§Ä±kmaz ruhun, solmuÅŸ cesedi kanla sÃ¼slÃ¼ heryeri fÄ±sÄ±ldÄ±yor , yalvarÄ±yor bir ÅŸans istiyor dalgalar alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor ufukta kayboluyor.. yÄ±llarÄ±n nefreti Ã¼zÃ¼lmek yersiz Ã§Ä±ktÄ± sonunda aptalÄ±n kehaneti yavaÅŸÃ§a yok oldu sona erdi laneti Ã¶lÃ¼me karÅŸÄ± koyamadÄ± kemikten bedeni karanlÄ±ÄŸÄ±n oldu esiri bu ÅŸiir bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼dÃ¼r ve ona gÃ¶re Ã§evrilmesini arz ediyorum Completed translations Mourning came Das Beklagen kam El luto vinodespuÃ©s de la felicidad ... Sorgen kom Le deuil est venu... O luto veio... Zija erdhi pas njÃ«