Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Bulgarian - Мигание с частотой ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianBulgarian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Мигание с частотой ...
Text
Submitted by borko444
Source language: Russian

a) Мигание с частотой 4 Гц свидетельствует о выявлении отказов типа нарушения подачи питания от батареи;
b) Мигание с частотой 2 Гц указывает на отсутствие выявленных системой нарушений;
c) Посредством мигания с переменной длительностью и частотой повторения проблесков индикатор высвечивает сохраненные в памяти процессора диагностические коды;
d) Непрерывное горение индикатора свидетельствует о нарушении в цепи датчика-выключателя разрешения запуска или датчика оборотов холостого хода.

Title
Технически
Translation
Bulgarian

Translated by trolletje
Target language: Bulgarian

a) Мигане с честота 4 Гигахерца показва отказ от типа "нарушения в захранването", свързано с батериите.
b) Мигане с честота 2 Гигахерца показва липса на нарушения в системата.
c) Премигванията на индикатора с променлива продължителност и честота показват запазените в паметта на процесора диагностични кодове.
d) Непрекъснатото светене на индикатора показва нарушение във веригата датчик-ключ, разрешено включване, или датчик обороти на празен ход.
Remarks about the translation
Мисля, че така звучи по-гладко и разбираемо. :-)
Validated by ViaLuminosa - 15 February 2008 20:23





Last messages

Author
Message

16 February 2008 19:56

trolletje
Number of messages: 95
Права си по ясно е така.Но е много труден текста.Измъчи ме.