Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§alÄ±ÅŸma elaine tebrik...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Portuguese brazilian

Spanish

Italian

German

Portuguese

Russian

Title	Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§alÄ±ÅŸma elaine tebrik...
Text Submitted by Edotti	Source language: Turkish Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§alÄ±ÅŸma elaine tebrik ederim.Sevgiler
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title	Elanie
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Eine schÃ¶ne Arbeit Elanie. Gratuliere! Alles Liebe.

Validated by Bhatarsaigh - 25 July 2008 20:13

Last messages

	Author	Message
		25 July 2008 14:34
	iamfromaustria Number of messages: 1335	So wie's jetzt dasteht, klingt es noch ziemlich holprig und ist nicht wirklich fÃ¼r den tÃ¤glichen Sprachgebrauch geeignet. Kannst du es bitte noch einmal zu Ã¼berarbeiten versuchen?