Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Norwegian - MOI AUSSI je pense À TOI

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchSpanishNorwegian

Category Daily life - Love / Friendship

Title
MOI AUSSI je pense À TOI
Text
Submitted by rebekka
Source language: French Translated by turkishmiss

MOI AUSSI je pense À TOI
Il se peut que le 20 février 2008 je parte à l’armée, si je m’enrôle je ferai 15 mois d’armée, avant que je parte à l’armée viens en Turquie à Adana reste 1 semaine.
Je serai à tes côtés, je ne te quitterai jamais, nous resterons à l’hôtel.
Au mois de janvier 2008 viens à Adana nous resterons 1 semaine ensemble à l’hôtel.

Title
JEG tenker også på DEG
Translation
Norwegian

Translated by mrnupsen
Target language: Norwegian

JEG tenker også på DEG
Det har seg slik at den 20. februar 2008 drar jeg i militæret, hvis jeg innrulleres så har jeg 15 måneders tjeneste, kom før jeg drar i militæret til Tyrkia til Adana og bli 1 uke.
Jeg vil forbli ved din side, jeg vil aldri forlate deg, vi blir på hotellet.
I januar 2008 kom til Adana vi blir 1 uke sammen på hotellet.
Remarks about the translation
Manglende tegnsetting er forsøkt gjengitt så "korrekt" som mulig :)
Validated by Hege - 10 August 2008 21:11