Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Italian - Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishItalian

Title
Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte ...
Text
Submitted by lelle84
Source language: Swedish

Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre, du springer bara ute och dricker. Sånt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover känns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska säga, men just nu är det så
Remarks about the translation
Edits done by pias 080813.
Before edits: "Hej. Känns som vi ska göra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre du springer bara ute å driker. sånt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt å sover känns det som. ja jag vet inte vad jag ska säga men jusst nu är det så"

Title
è finita
Translation
Italian

Translated by ali84
Target language: Italian

Ciao. Sembra che adesso sia l'ora di farla finita. Non so più cosa vuoi tu o cosa voglio io, tu corri solo fuori a bere. Non voglio avere una vita del genere. Sembra che loro vengano solo qui
a dormire. Sì, non so cosa dovrei dire, ma per adesso è così
Validated by Ricciodimare - 15 September 2008 14:25