Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Serbian - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinSwedishFrenchSerbianBosnijasHebrewEnglishDanishCroatian

Category Thoughts

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text
Submitted by enesbeckovic
Source language: Latin

Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Remarks about the translation
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Title
Ljudski je grešiti, praštati je božanski, ...
Translation
Serbian

Translated by maki_sindja
Target language: Serbian

Ljudski je grešiti, praštati je božanski, daj mi hiljadu piljubaca, onda stotinu!

Spreman sam na sve.

Nije dobro biti usamljen čovek.
Remarks about the translation
onda - zatim
Validated by Roller-Coaster - 23 August 2008 09:51