Translation - Turkish-Russian - yol arkadaÅŸÄ±m gÃ¶rdÃ¼nmÃ¼ duydunmu olup bitenleri ,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Love / Friendship

Title

yol arkadaÅŸÄ±m gÃ¶rdÃ¼nmÃ¼ duydunmu olup bitenleri ,...

Text
Submitted by

mystery.666

Source language: Turkish

yol arkadaÅŸÄ±m gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼ duydun mu bitenleri
kÄ±skanÄ±yor insan bazen basÄ±p gidenleri
yalnÄ±z aÅŸmÄ±ÅŸÄ±z iyice Ã¼stelikte alÄ±ÅŸmÄ±ÅŸÄ±z
hiÃ§ beklentimiz kalmamÄ±ÅŸ dosttan bile

korkular basmÄ±ÅŸ dÃ¼nyayÄ±, ÅŸimdi bir semt adÄ± vefa
kutsal kavgalardan bile kaÃ§an kaÃ§ana
anlaÅŸÄ±lÄ±r gibi deÄŸiliz tek bedende kaÃ§ kiÅŸiyiz
hem yok eden hem de tanÄ±k, esas karmaÅŸa

ben sana kÃ¼sÃ¼m aslÄ±nda, haberin yok
koyup gittiÄŸin yerde kÃ¶tÃ¼lÃ¼k Ã§ok
kime kÄ±zayÄ±m, nazÄ±m senden baÅŸka kime geÃ§er
benim sensiz kolum bacaÄŸÄ±m,ocaÄŸÄ±m yok.

Title	ÐŸÐ¾Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‡Ð¸Ðº
Translation Russian Translated by Sevdalinka	Target language: Russian Ð”Ñ€ÑƒÐ³ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‡Ð¸Ðº, Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹, ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð» Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ¼, ÐºÑ‚Ð¾ ÑƒÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾, Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ð¸ ÐœÑ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¶Ð´Ñ‘Ð¼ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ñ€, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð’ÐµÑ„Ð° - Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð° Ð”Ð°Ð¶Ðµ ÑÐ²ÑÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑŽÑ‚ Ð»ÑŽÐ´Ð¸ ÐÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ, Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ Ð˜ ÑƒÐ½Ð¸Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð¶Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¯ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð’ Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ, ÐºÑƒÐ´Ð° Ñ‚Ñ‹ ÑƒÑˆÑ‘Ð», Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð»Ð° ÐÐ° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð¸ Ñ€ÑƒÐº, Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ð³, Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð°Ð³Ð°
Remarks about the translation	Ð’ÐµÑ„Ð° - Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¡Ñ‚Ð°Ð¼Ð±ÑƒÐ»Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð²ÐµÑ„Ð°" Ð¿Ð¾-Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ "Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¹". ÐÐ°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð²ÐµÑ„Ð°" ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ðº ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð°ÑÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸.

Validated by RainnSaw - 5 February 2009 20:42