Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Chinese simplified - Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature - Kids and teens
Title
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
Text
Submitted by
MarinaSmith
Source language: Spanish
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que un dÃa, hace mucho tiempo, Dios se asomó al balcon del cielo y después de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al ángel que estaba a su lado:
Title
æ ‘æž—é‡Œçš„è€æ ‘çº·çº·ä¼ è¯´â€¦â€¦
Translation
Chinese simplified
Translated by
cacue23
Target language: Chinese simplified
æ ‘æž—é‡Œçš„è€æ ‘çº·çº·ä¼ è¯´ï¼Œå¾ˆä¹…ä»¥å‰çš„一天,上å¸é åœ¨å¤©å ‚çš„é˜³å°ä¸Šï¼Œä»”细观察了地上å‘生的一切åŽï¼Œä»–告诉站在他身边的天使:……
Remarks about the translation
Thanks to lilian canale for the bridge: The eldest trees in the woods tell that once, long ago, God leant out of the balcony of heaven and after observing for a long time what was happening on Earth, he told the angel beside him:...
Validated by
pluiepoco
- 10 May 2009 13:56