Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Bosnijas - Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden....

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBosnijas

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden....
Text
Submitted by chekirov
Source language: Turkish

Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmış kaderunden! Dertleri dereler dökeyum da düz olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yüz olsun...

Title
prijevod
Translation
Bosnijas

Translated by zciric
Target language: Bosnijas

Uzdahnuo sam tako duboko da su se planine razlabavile. Da li postoji netko toliko sit svoje sudbine kao što sam ja? Izlivam brige niz pukotine stena, one se glačaju. Već sam imao 99 ožiljaka, zašto me ne udariš, pa da ih bude sto?
Validated by maki_sindja - 8 June 2011 21:40