Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Cand you please ask one of the guys who is coming...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
Cand you please ask one of the guys who is coming...
Text
Submitted by peterbald
Source language: English

Could you please ask one of the guys who is coming to Turkey if they can deliver the products? I need to know this, so I can arrange everything with the seller.

The question is how would she get to Kiev? Can you bring her there? They will most likely leave for Austria on Thursday or Friday.
Remarks about the translation
male, formal

Title
Можете, пожалуйста, спросить
Translation
Russian

Translated by alexfatt
Target language: Russian

Не могли бы вы спросить кого-нибудь из ребят, кто едет в Турцию, не доставят ли они продукцию? Мне необходимо это знать, чтобы я мог договориться обо всем с продавцом.

Вопрос в том, как она доберется до Киева? Вы сможете отвезти ее туда? Скорее всего они уедут в Австрию в четверг или пятницу.
Validated by Siberia - 4 April 2013 07:27