Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - Cand you please ask one of the guys who is coming...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	Cand you please ask one of the guys who is coming...
Texte Proposé par peterbald	Langue de départ: Anglais Could you please ask one of the guys who is coming to Turkey if they can deliver the products? I need to know this, so I can arrange everything with the seller. The question is how would she get to Kiev? Can you bring her there? They will most likely leave for Austria on Thursday or Friday.
Commentaires pour la traduction	male, formal

Titre

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¸Ð· Ñ€ÐµÐ±ÑÑ‚, ÐºÑ‚Ð¾ ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑŽ? ÐœÐ½Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð¾Ð¼.

Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ ÐšÐ¸ÐµÐ²Ð°? Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ·Ñ‚Ð¸ ÐµÐµ Ñ‚ÑƒÐ´Ð°? Ð¡ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑƒÐµÐ´ÑƒÑ‚ Ð² ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÑŽ Ð² Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð³ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ.

Dernière édition ou validation par Siberia - 4 Avril 2013 07:27