Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Greek - que tiene tu veneno que me quita la vida solo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishItalianFrenchEnglishGreek

Category Song - Love / Friendship

Title
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
Text
Submitted by kuantovenenoo
Source language: Spanish

qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

Title
Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
Translation
Greek

Translated by xristos
Target language: Greek

Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
που με πεθαίνει μ’ ένα φιλί
και με πηγαίνει στο φεγγάρι
και μου προσφέρει το φάρμακο που θεραπεύει τα πάντα

Ευλογημένη εξάρτηση
αόρατη αλυσίδα που με δένει στη ζωή

Βάλε μια έκφραση λύπης
επειδή ήδη ξέρεις πως θα κάνω ό,τι θέλεις
Validated by irini - 5 February 2007 22:43