Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Italian - que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song - Love / Friendship
Title
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
Text
Submitted by
kuantovenenoo
Source language: Spanish
qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura
dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida
pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras
Title
Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
Translation
Italian
Translated by
Ricciodimare
Target language: Italian
Che cosa ha il tuo veleno
Che mi toglie la vita solo con un bacio
E mi conduce alla luna
e mi offre la droga che tutto cura.
Dipendenza benedetta
Invisibile catena che mi lega alla vita.
Prepari il viso pietoso
Perché sai gia’ che farò tutto quello che tu vuoi.
Validated by
onoskelis
- 2 February 2007 17:20