Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-French - grazie per avermi risposto...parlo il francese...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrench

Category Free writing - Daily life

Title
grazie per avermi risposto...parlo il francese...
Text
Submitted by pedrito
Source language: Italian

grazie per avermi risposto...parlo il francese perchè sono nato in costa d'avorio e lì si parla il francese....è da un pò che sono in italia e non studio piu il francese per cui lo scrivo malissimo...
ho appena finito di fare allenamento e ero stanchissimo quando ho acceso il computer, e ho visto la tua mail mi ha fatto tanto piacere...

Title
Merci de m'avoir répondu ... je parle français
Translation
French

Translated by e.balthazar
Target language: French

Merci pour ta réponse... Je parle français car je suis né en Côte d'Ivoire, où on parle français... Je suis en Italie depuis un bout de temps et je n'étudie plus le français ce qui fait que je l'écris très mal...
Je sors à peine de l'entraînement et j'étais très fatigué quand j'ai allumé l'ordinateur, et j'ai vu ton mail qui m'a vraiment fait plaisir...
Validated by Witchy - 3 May 2007 22:02