Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-German - mot d''accueil

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchGerman

Title
mot d''accueil
Text
Submitted by ptitefloflo
Source language: French

Cher campeur,
Nous vous informons que le portail du camping est fermé en l'absence du gardien, afin d'éviter toute intrusion.
Il en est de même pour les toilettes.
Les clefs sont à votre disposition en échange d'une caution de 20€.
Pour plus d'information, vous pouvez vous adresser au gardien.
Merci de votre compréhension.
Le gardien

Title
Lieber Camper
Translation
German

Translated by angelika klee
Target language: German

Lieber Camper
Wir teilen Ihnen mit, dass der Campingplatz in Abwesenheit der Aufsichtsperson geschlossen ist,um das Eindringen von fremden Personen zu vermeiden.
Dasselbe gilt für die Toiletten.
Sie erhalten Schlüssel gegen eine Kaution von 20€.
Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne das Aufsichtspersonal.
Bitte haben Sie Verständnis.
Ihr Aufsichtspersonal


Validated by Rumo - 6 June 2007 21:14