Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Bulgarian - In assenza di te

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianBulgarian

Category Song

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
In assenza di te
Text
Submitted by diavoletta
Source language: Italian

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore e forte come un lungo addio
e l'assenza di te
e un vuoto dentro me
perche di noi
e rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cosi
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai

Title
липсата ти
Translation
Bulgarian

Translated by italiana82
Target language: Bulgarian

липсваш ми много и чувствам празно място в мен заради липсата ти и никога няма да те забравя.
Remarks about the translation
преводът не е буквален.това е само смисълът на текста.
Validated by tempest - 30 August 2007 17:41