Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Albanian - lale me hajr ukofte bajrami

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Albanian

Albanian

English

French

Serbian

Croatian

Title	lale me hajr ukofte bajrami
Text to be translated Submitted by ca.tchoup	Source language: Albanian lale me hajr ukofte bajrami
Remarks about the translation	C'est un sms que j'ai reÃ§u venant vraissemblablement d'un nÂ° de tÃ©l depuis Monaco mais ca ne ressemble pas vraiment Ã ce qu'il se parle Ã Monaco :) Enfin du coup j'aimerai comprendre, savoir si ca veut vraiment dire qqch en une langue quelconque ou bien si c'est un message codÃ© ou un canular envoyÃ© par mes amis? Merci de m'Ã©clairer :)

Edited by cucumis

- 12 October 2007 12:38

Last messages

	Author	Message
		12 October 2007 04:18
	cucumis Number of messages: 3785	I have no idea what kind of language it is CC: drkpp ela1986 lakil Lila F. Maski Roller-Coaster ronikurdi
		12 October 2007 05:19
	Maski Number of messages: 326	Neither of mine, looks a bit like Albanian perhaps?
		12 October 2007 08:42
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Maybe, just maybe, Albanian...
		12 October 2007 09:24
	ca.tchoup Number of messages: 2	Yeah, that's what I saw (for Albanian) while googling some of the words (especially for "Lale me hajr", but I couln't find any definition of these in any dictionary (either in Albanian-English or Albanian-French ones). Strange riddle!
		12 October 2007 09:28
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Hey Sangria can you tell us if this is Albanian? Thank you! CC: Sangria
		23 October 2007 14:42
	ca.tchoup Number of messages: 2	So? Does anybody have any idea of what that means? Thanks.
		23 October 2007 14:48
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Waiting for someone who speaks Albanian...
		23 October 2007 15:26
	Xini Number of messages: 1655	In my googling opinion it's Kosovo albanian dialect...
		27 October 2007 11:02
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Here comes the job for you Lora Please tell us if this is Albanian and what it means... Feeling tired looking at it without any chance for translation... Thank you!!! CC: lora29