Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 알바니아어 - lale me hajr ukofte bajrami

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 알바니아어

알바니아어

프랑스어

세르비아어

크로아티아어

제목	lale me hajr ukofte bajrami
번역될 본문 ca.tchoup에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 lale me hajr ukofte bajrami
이 번역물에 관한 주의사항	C'est un sms que j'ai reÃ§u venant vraissemblablement d'un nÂ° de tÃ©l depuis Monaco mais ca ne ressemble pas vraiment Ã ce qu'il se parle Ã Monaco :) Enfin du coup j'aimerai comprendre, savoir si ca veut vraiment dire qqch en une langue quelconque ou bien si c'est un message codÃ© ou un canular envoyÃ© par mes amis? Merci de m'Ã©clairer :)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 10월 12일 12:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 12일 04:18
	cucumis 게시물 갯수: 3785	I have no idea what kind of language it is CC: drkpp ela1986 lakil Lila F. Maski Roller-Coaster ronikurdi
		2007년 10월 12일 05:19
	Maski 게시물 갯수: 326	Neither of mine, looks a bit like Albanian perhaps?
		2007년 10월 12일 08:42
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Maybe, just maybe, Albanian...
		2007년 10월 12일 09:24
	ca.tchoup 게시물 갯수: 2	Yeah, that's what I saw (for Albanian) while googling some of the words (especially for "Lale me hajr", but I couln't find any definition of these in any dictionary (either in Albanian-English or Albanian-French ones). Strange riddle!
		2007년 10월 12일 09:28
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Hey Sangria can you tell us if this is Albanian? Thank you! CC: Sangria
		2007년 10월 23일 14:42
	ca.tchoup 게시물 갯수: 2	So? Does anybody have any idea of what that means? Thanks.
		2007년 10월 23일 14:48
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Waiting for someone who speaks Albanian...
		2007년 10월 23일 15:26
	Xini 게시물 갯수: 1655	In my googling opinion it's Kosovo albanian dialect...
		2007년 10월 27일 11:02
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Here comes the job for you Lora Please tell us if this is Albanian and what it means... Feeling tired looking at it without any chance for translation... Thank you!!! CC: lora29