Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Албанский - lale me hajr ukofte bajrami

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Албанский

Албанский

Английский

Французский

Сербский

Хорватский

Статус	lale me hajr ukofte bajrami
Текст для перевода Добавлено ca.tchoup	Язык, с которого нужно перевести: Албанский lale me hajr ukofte bajrami
Комментарии для переводчика	C'est un sms que j'ai reÃ§u venant vraissemblablement d'un nÂ° de tÃ©l depuis Monaco mais ca ne ressemble pas vraiment Ã ce qu'il se parle Ã Monaco :) Enfin du coup j'aimerai comprendre, savoir si ca veut vraiment dire qqch en une langue quelconque ou bien si c'est un message codÃ© ou un canular envoyÃ© par mes amis? Merci de m'Ã©clairer :)

Последние изменения внесены cucumis

- 12 Октябрь 2007 12:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2007 04:18
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	I have no idea what kind of language it is CC: drkpp ela1986 lakil Lila F. Maski Roller-Coaster ronikurdi
		12 Октябрь 2007 05:19
	Maski Кол-во сообщений: 326	Neither of mine, looks a bit like Albanian perhaps?
		12 Октябрь 2007 08:42
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Maybe, just maybe, Albanian...
		12 Октябрь 2007 09:24
	ca.tchoup Кол-во сообщений: 2	Yeah, that's what I saw (for Albanian) while googling some of the words (especially for "Lale me hajr", but I couln't find any definition of these in any dictionary (either in Albanian-English or Albanian-French ones). Strange riddle!
		12 Октябрь 2007 09:28
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Hey Sangria can you tell us if this is Albanian? Thank you! CC: Sangria
		23 Октябрь 2007 14:42
	ca.tchoup Кол-во сообщений: 2	So? Does anybody have any idea of what that means? Thanks.
		23 Октябрь 2007 14:48
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Waiting for someone who speaks Albanian...
		23 Октябрь 2007 15:26
	Xini Кол-во сообщений: 1655	In my googling opinion it's Kosovo albanian dialect...
		27 Октябрь 2007 11:02
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Here comes the job for you Lora Please tell us if this is Albanian and what it means... Feeling tired looking at it without any chance for translation... Thank you!!! CC: lora29