Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 921 - 940 з 105991
<< Попередня••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 •••• 547 ••••• 2547 ••••••Наступна >>
365
Мова оригіналу
Англійська Analysis of the water....
Analysis of the water accessible surfaces of protein structures confirmed this result, indicating the biophysical requirement for the presence of charged residues at the protein surface for further protein stabilization through ion
bonds.

With only 552 often split protein encoding genes in the 0.49Mb chromosome, and highly unusual split tRNA genes, this genome supplied
several unexpected highlights for archaeal genomics.
هرکدوم از این متن ها جداگونه هستند که با فاصله جدا بودنشون رو نشون دادم ولی در کل مطلب یکیه.

Завершені переклади
Перська تحلیل سطوح در دسترس آبی ...
220
Мова оригіналу
Англійська Although medical applications played a central...
Although medical applications played a central role in microbial genomics from the very beginning,
it soon became clear that whole genome sequences were also of great interest from organisms with
environmental, energy production, and phylogenetic relevance.
این بخشی از مقدمه متن میباشد که در مورد آرکیهاست. یعنی مربوط به درس زیست شناسی میباشد.

Завершені переклади
Перська هز چند کاریردهای پزشکی از ابندای امر
238
Мова оригіналу
Англійська The latter topics quickly brought the Archaea to...
The latter topics quickly brought the Archaea
to the head of the early sequencing pipeline and made Methano(caldo)coccus jannaschii the third organism whose
genome was sequenced , even before the first eukaryal genome sequence, that of Saccharomyces
cerevisiae, was completed .

Завершені переклади
Перська موضوعات اخیر به سرعت باستانیان را
313
Мова оригіналу
Англійська ژنوم
The extensive
genomic plasticity originally described for genomes
of S. solfataricus (201 IS elements covering 11% of
the genome; She et al., 2001b) and S. tokodaii
(Kawarabayasi et al., 2001) turned out to be not
characteristic for all Sulfolobales. Sulfolobus acidocaldarius
contains no active mobile elements at all
and maintained a stable genome organization
نیازی به ترجمه پرانتزها نیس

Завершені переклади
Перська ژنوم
73
Мова оригіналу
Англійська تقریبا
About half of the
shared genes (866 genes) appear to be specific for the
Sulfolobales

Завершені переклади
Перська تقریبا
215
Мова оригіналу
Англійська با حدود
With about 1660 protein coding genes (62%) shared
by all three Sulfolobus genomes, the size of the
genomic core of the Sulfolobales equals that of the
Pyrococcales (see below), although Sulfolobales are
phylogenetically more diverse then Pyrococcales

Завершені переклади
Перська با حدود
118
Мова оригіналу
Англійська با این حال
However,
this is only a theoretical prediction without functional
proof, and inteins might therefore be restricted
to euryarchaeal genes

Завершені переклади
Перська با این حال
267
Мова оригіналу
Англійська Iran News
Iran News is a collection of about 20 links to the most visited news sites in Iran
The application is very user friendly and the links are opened inside the application
The content belongs entirely to the owner sites
The application also gives the possibility of posting the favorite news on Facebook or Twitter

Завершені переклади
Перська Iran News
122
Мова оригіналу
Англійська بخشی از متن
More than half of the completed archaeal genome
sequences originate from extreme thermophiles (Topt
75–90°C and hyperthermophiles (Topt≥90°C).

Завершені переклади
Перська بخشی از متن
111
Мова оригіналу
Англійська بخشی از..
Due
to their small cell size, all cellular components of
these extreme and hyperthermophiles must have
intrinsic thermostability

Завершені переклади
Перська بخشی از ...
281
Мова оригіналу
Іспанська Visión de empresa
Aplicamos metodologías ágiles de desarrollo que potencian la relación e interacción con el cliente y permiten obtener unos resultados que realmente cumplen las expectativas de éste.

Creemos y sentimos las nuevas tecnologías y queremos ponerlas al servicio de nuestros clientes, siempre adaptándolas a sus necesidades con un servicio a medida.
Inglés formal.

Завершені переклади
Англійська Company overview
363
Мова оригіналу
Російська Kovu: Для таких пользователей в продуктах на...
К: Для таких пользователей в продуктах на видном месте должна быть кнопочка "Вернуть настройки по умолчанию".
А: Чтобы они себе постоянно все сбрасывали случайно и потом звали знакомого "программиста" все вернуть как было, до такого как сбросили? Люди таких кнопок как огня боятся, даже я боюсь — непонятно что будет по их нажатии, может у меня все закладки почистятся и плагины поудаляются.
М: Угу. Может даже до Большого взрыва все ревертнуть.

Завершені переклади
Французька Paramètres par défaut
Болгарська Kovu: За такива потребители продуктите трябва...
Англійська Parameters for default
74
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Угорська Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot....
Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot. majd Hoinap csinailom munka utan.Jo estet

Завершені переклади
Шведська Hej! Det framkom att ...
Англійська Hi! It has turned out that
159
Мова оригіналу
Грецька Ο πελάτης θέλει με την ποσότητα υλικού που μας...
Ο πελάτης θέλει με την ποσότητα υλικού που μας έστειλε να φτιάξουμε καινούργια χωνευτήρια χωρίς να απαιτείται η προσθήκη νέας ποσότητας.
Ο πελάτης δεν θέλει να πληρώσει καμία επιβάρυνση στην αρχική τιμή.
Βρετανική

Завершені переклади
Англійська The client wants us to...
157
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...
Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?
Los enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qué el 14 de febrero?

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Sabe o que se comemora no dia de São ...
Болгарська Знаеш ли какво се празнува на Свети Валентин?
1602
Мова оригіналу
Французька J'ACCUSE 60 Millions de consommateurs
Nos élites, enfin ceux que l'on nomme sous ce vocable valorisant, nous ont par le passé habitué à faire peu de cas de l'intelligence individuelle et collective des Français ...

La grande mascarade à laquelle nous venons d'assister, orchestrée par la revue « 60 Millions de Consommateurs », publication de L'institut National de la Consommation, lui même bras armé du Ministère chargé de la consommation, (*) n'en est qu'une illustration de plus !
(*) Et oui … il y a des associations de consommateurs indépendantes et d’autres gouvernementales … Ca change tout … Là nous sommes bien en face d’une communication gouvernementale !



S’il est un dossier sur lequel nos élites ont montré leur incapacité chronique à prévoir … et donc gérer, c’est bien celui de la cigarette électronique …

Un gouvernement et des lobbys dans l'impasse ...

Le gouvernement est contraint de constater que la situation est désormais tout sauf maîtrisée :

- Des fumeurs qui passent en nombre à la vapote chaque jour,
- La multiplication des ouvertures de boutiques ne faisant que coller à ce marché,
- Des recettes fiscales liées au tabac qui s’évaporent à vitesse grand V,
- Un rapport Dautzenberg décrédibilisé dans ses conclusions,
- Des professionnels de santé de plus en plus nombreux à défendre la cigarette électronique,
- Un argumentaire ministériel sur une prétendue incitation de la gestuelle vapote à passer au tabac qui peine à convaincre (c’est un euphémisme)
- Des retours de vapoteurs sur les forums, enthousiastes et bluffés d’avoir enfin stoppé le tabac, sans effort ni manque,
- Des buralistes qui revendiquent un improbable monopole,
- Une cacophonie européenne dont on se demande quel gloubiboulga va en sortir

Au final, en dépit des gesticulations ministérielles, une image de la cigarette électronique devenant progressivement plus positive :

- Ce n’est pas toxique ou si peu,
- Cela ne dérange pas le voisinage,
- Cela ne coûte pas cher (sauf à Bercy)
- Et, ce n’est pas la moindre des choses, cela permet de stopper le tabac, mortel dans un cas sur deux !
US English required

Note : 60Millions de consommateurs is a French magazine and online magazine

Завершені переклади
Англійська I BLAME 60 Millions de consommateurs
80
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Болгарська Кратко изразче
Живот съм: болка, вяра, вик и топла рима, и вина. Нотирам този кратък миг, преди да стана тишина.

Завершені переклади
Англійська I'm life
493
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Німецька Wohlauf, die Luft geht frisch und rein, wer lange...
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein,
wer lange sitzt, muss rosten.
Den aller schönsten Sonnenschein
lässt uns der Himmel kosten.
Jetzt reicht mir Stab und Ordenskleid
der fahrenden Scholaren.
Ich will zur schönen Sommerszeit
ins Land der Franken fahren,
valeri, valera, valeri, valera,
ins Land der Franken fahren!

Der Wald steht grün, die Jagd geht gut,
schwer ist das Korn geraten.
Sie können auf des Maines Flut
die Schiffe kaum verladen.
Bald hebt sich auch das Herbsten an,
die Kelter harrt des Weines.
Der Winzer Schutzherr Kilian
beschert uns etwas Feines,
valeri, valera, valeri, valera,
beschert uns etwas Feines.

Завершені переклади
Болгарська Много добре, въздухът навън е свеж и чист
45
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Despite the others you are always in my heart and...
Despite the others you are always in my heart and mind

Завершені переклади
Французька Malgré les autres , tu es toujours dans mon cÅ“ur et
332
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська worthless
worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly


Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled “worthless” are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless man’s proof of existence

Завершені переклади
Французька sans valeur
Іспанська Sin valor
Шведська Värdelös
Румунська Fără valoare
Італійська Senza valore
<< Попередня••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 •••• 547 ••••• 2547 ••••••Наступна >>