Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Англійська - Jag älskar dig. Du gör mig lycklig, sÃ¥ fort jag...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійська

Категорія Наука

Заголовок
Jag älskar dig. Du gör mig lycklig, så fort jag...
Текст
Публікацію зроблено ELLANELLA
Мова оригіналу: Шведська

Jag älskar dig. Du gör mig lycklig, så fort jag ser på dig eller tänker på dig så blir jag glad och börjar le. Med dig så försvinner allt runt om mig. Alla mina problem är som bortblåsta. Jag finns alltid här för dig, så säg bara till om det är något. Du är den bästa människan jag vet. Utan dig i mitt liv så skulle inte jag leva idag du har hjälpt mig så himla mycket. Med dig så har jag dom roligaste och mest underbaraste minnerna. Jag älskar dig min bästa vän och syster. Hand i hand så klarar vi allt.

Заголовок
To my sister
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Piagabriella
Мова, якою перекладати: Англійська

I love you. You make me happy. As soon as I look at you or think of you I get happy and begin to smile. Together with you everything else around me vanishes. All my problems completely vanish. I am here for you, so just tell me if there is anything you want to ask of me. You are the best person I know. Without you in my life I would not live today. You have helped me so very much. I share all my happiest and most wonderful memories with you. I love you, my best friend and sister. Hand in hand we will always have success.
Пояснення стосовно перекладу
I love you. You make me happy. As soon as I look at you or think of you I get happy and begin to smile. Together with you everything else around me vanishes. All my problems completely vanishes. I am here for you, so just tell me if there is anything you want to ask of me. You are the best person I know. Without you in my life I would not live today. You have helped me so terribly much. I share all my happiest and most wonderful memories with you. I love you, my best friend and sister. Hand in hand we will always have success.
Затверджено dramati - 30 Січня 2008 13:37