Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Jazz pianist David Frishberg's

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Французька

Категорія Культура

Заголовок	Jazz pianist David Frishberg's
Тексти для перекладу Публікацію зроблено CTI	Мова оригіналу: Англійська I thought fast, though, and I said, well look, nobody's gonna make any money off this song -- that's number one. Number two, if anyone does make any money off of it, I'm gonna be the last one. And I said, you're never gonna see a cent off this. He said, but it's my name. I said I know. The only way we can get even on this is you gotta go home and write a song called 'Dave Frishberg.' So he laughed and hit me on the back and he said, that's okay, I like the song anyway
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour, je tente ma chance. J'ai un blog de musique sur un label de jazz oubliÃ©. Je voudrai parler d'un artiste Dave Frishberg et de sa chanson sur un joueur de baseball: Van Lingle Mungo. J'ai coupÃ© les 3/4 du texte car j'ai pas assez de point pour tout traduire. Je rÃ©sume le pianiste Dave Frishberg rencontre le fameux Van Lingle Mungo qui lui demande sÃ©rieusement quand il touchera un chÃ¨que pour le titre de la chanson... Je voudrai inclure ce texte (traduit en franÃ§ais de france) dans ma chronique. Quelqu'un(e) peut m'aider ?

4 Жовтня 2010 23:00