Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Хорватська - kao da te ne volim
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
kao da te ne volim
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
macarena ortega
Мова оригіналу: Хорватська
kao da te ne volim
15 Грудня 2006 21:36
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
17 Квітня 2007 20:40
Maski
Кількість повідомлень: 326
If it helps to get it to Spanish, this means "As if I don't love you" (or "Like I don't love you" ) .
In a sentence it could be - It is *as if I don't love you* anymore.