Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Данська

Іспанська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum
Текст Публікацію зроблено wkn	Мова оригіналу: Турецька Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum' kimselerden korkmuyorum, Ã¶lÃ¼mÃ¼ne seviiiyorum' BiirgÃ¼n bana soracaaksin ' been mii dÃ¼nya mi? diye. Been dÃ¼nyaa diyeceqim, ve seen kÃ¼sÃ¼p gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyaam sensiiiin askiim

Заголовок	I looove you, I love you, I yell it out
Переклад Англійська Переклад зроблено p0mmes_frites	Мова, якою перекладати: Англійська I looove you, I love you, I yell it out, I don't fear anyone, I looove you to death. Ooone day you will aaask me whether it iiis meee or the world. Iii will say "the wooorld", and youuu will get mad at me and gooo, but you won't knooow that myyy whole wooorld is youuu, my looove.
Пояснення стосовно перекладу	I've edited this so that you can see what the writer did - he added a lot of extra letters for emphasis or to make it sound like a song, with long, drawn-out vowel sounds.

Затверджено kafetzou - 10 Травня 2007 16:04