Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Румунська - Perhaps, to ascertain that your prize money has...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРумунська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Perhaps, to ascertain that your prize money has...
Текст
Публікацію зроблено Ewan
Мова оригіналу: Англійська

Perhaps, to ascertain that your prize money has transferred legally and back up by legalistic to the procedure of this Bank. We do this to affirm legitimacy and uprightness to enable our customers hold confidence on their case.
Prior to this, we would have wire you’re prize as you said, owing to the transfer documents of such as your Winning Certificate, deposits certificate Court Affidavit that will be obtained from British Law Court to legitimate your claim in your absent
Пояснення стосовно перекладу
according to translator's notification, I edited "costumers" with "customers" (09/05 francky)

Заголовок
Probabil, pentru a stabili dacă premiul dvs. în bani este transferat legal
Переклад
Румунська

Переклад зроблено emanuel stroia
Мова, якою перекладати: Румунська

Probabil, pentru a stabili dacă premiul dvs. în bani este transferat legal şi are o bază juridică în conformitate cu procedura acestei bănci. Întreprindem această acţiune pentru a afirma legalitatea şi corectitudinea de a permite clienţilor noştri să-şi păstreze încrederea în cazul lor.
Înainte de aceasta, am fi transferat premiul dvs. aşa cum aţi spus, urmând ca documentele de transfer cum ar fi Certificatul de câştigător, Declaraţia scrisă sub jurământ pentru certificatul de depozit ce vor fi obţinute de la British Law Court (Curtea de Justiţie a Marii Britanii) să vă legalizeze plângerea în absenţă
Затверджено iepurica - 21 Вересня 2007 08:15