Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Грецька - Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Румунська

Грецька

Турецька

Англійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок

Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

Текст
Публікацію зроблено

Мова оригіналу: Німецька

Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schÃ¶nen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genieÃŸen!

"Jeder, der sich die FÃ¤higkeit erhÃ¤lt,
SchÃ¶nes zu erkennen,
wird nie alt werden."

Franz Kafka

Заголовок

Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…!

Переклад

Грецька

Переклад зроблено

Мова, якою перекладати: Грецька

Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…! Î ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ¯Î½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î»ÎµÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†ÏŒ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ e-mail Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï….Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·,Î®ÏƒÏ…Ï‡Î· Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î»Î±ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚!

"ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±,
Ï„Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹,
Î´Îµ Î¸Î± Î³ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î."

Î¦ÏÎ¬Î½Î¶ ÎšÎ¬Ï†ÎºÎ±

Затверджено chrysso91 - 30 Вересня 2007 11:39