Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-יוונית - Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רומנית

יוונית

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!
טקסט נשלח על ידי kellie	שפת המקור: גרמנית Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schÃ¶nen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genieÃŸen! "Jeder, der sich die FÃ¤higkeit erhÃ¤lt, SchÃ¶nes zu erkennen, wird nie alt werden." Franz Kafka

שם

Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…!

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…! Î ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ¯Î½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î»ÎµÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†ÏŒ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ e-mail Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï….Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·,Î®ÏƒÏ…Ï‡Î· Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î»Î±ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚!

"ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±,
Ï„Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹,
Î´Îµ Î¸Î± Î³ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î."

Î¦ÏÎ¬Î½Î¶ ÎšÎ¬Ï†ÎºÎ±

אושר לאחרונה ע"י chrysso91 - 30 ספטמבר 2007 11:39