Translation - English-Portuguese - Welcome to Wordia! Wordia is currently not...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation is belonging to the project Wordia.

Spellic

Spellic will be (once done) a free online eduaction service.

My vision
My vision is that Spellic sooner or later will be available in most european languages. Until then, only basic information will be available in all languages.
The final work on Spellic is hopefully done this summer. After that, you are all welcome to try it out.

What is Spellic?
The main purpose of Spellic is to help students to learn words in foreign languages.
It also provides a little community where teachers, parents and studends can send messages and share exercises.

Translation
At the moment, Spellic uses around one thousand words / phrases / texts on the website.
If you have a website in English that you want to translate into Swedish, and you are a native speaker of some other language than English or Swedish, please send me a message.
I'm sure that we can help each other out to gain a mutual advantage.

Regards,
xamine

Spellic.com

Category Web-site / Blog / Forum - Education

Title	Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Text Submitted by xamine	Source language: English Welcome to Wordia! Wordia is currently not available in (#). Wordia is a free online service for learning words in foreign languages. Please help us to translate this website into (#).
Remarks about the translation	The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to. English example: "... not available in English." and "... this website into English." Swedish example: "... inte tillgÃ¤nglig pÃ¥ Svenska." and "... denna hemsida till svenska." Please use the English version as reference.

Title	Bem-vindo(a) ao Wordia!
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese Bem-vindo(a) ao Wordia! O Wordia nÃ£o estÃ¡ disponÃvel actualmente em portuguÃªs. O Wordia Ã© um serviÃ§o gratuito em linha para a aprendizagem de palavras em lÃnguas estrangeiras. Por favor, ajuda-nos a traduzir este Â«websiteÂ» para portuguÃªs.

Validated by Sweet Dreams - 27 March 2008 17:04

Last messages

	Author	Message
		27 March 2008 12:40
	Rodrigues Number of messages: 1621	SugestÃ£o de traduÃ§Ã£o: "Bemvindo Ã Wordia! Wordia nÃ£o estÃ¡ disponÃvel actualmente em portuguÃªs. Wordia Ã© um serviÃ§o gratuito para aprender palavras dos idiomas estrangeiros. Faz favor ajude-nos a traduzir esta pÃ¡gina ao portuguÃªs."
		27 March 2008 15:57
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Goncin, acho que ficaria melhor pÃ¡gina ou entÃ£o site e em vez de ao portuguÃªs, para portuguÃªs Que achas?
		27 March 2008 16:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	sÃtio => pÃ¡gina (sÃtio) Ã© prÃ¡ mim uma fazenda pequena
		27 March 2008 16:38
	Sweet Dreams Number of messages: 2202
		27 March 2008 16:54
	goncin Number of messages: 3706	Feito. Coloquei "website" entre aspas por nÃ£o ser uma palavra nativa da lÃngua portuguesa.
		27 March 2008 17:05
	casper tavernello Number of messages: 5057	EntÃ£o por que eu vejo tanto a palavra "sÃtio" por aÃ em sÃtios portugueses?