Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Hebrew - los recordamos

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishHebrew

This translation request is "Meaning only".
Title
los recordamos
Text
Submitted by ESTR
Source language: Spanish

los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
Remarks about the translation
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit>

Title
אנו זוכרים אתכם
Translation
Hebrew

Translated by lonti1
Target language: Hebrew

אנו זוכרים אתכם מאוד לטובה
אנא קבלו את את הנשיקות והאיחולים שאנו שולחים באהבה.
Remarks about the translation
cariño פרושו בחיבה אבל בעברית יותר טוב לומר זוכרים לטובה
Validated by milkman - 6 August 2008 21:01