Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ヘブライ語 - los recordamos

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	los recordamos
テキスト ESTR様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 los recordamos con mucho cariÃ±o reciban nuestros afectuosos saludos y besos
翻訳についてのコメント	<edit by="goncin" date="2008-04-02"> Names removed. </edit>

タイトル	×× ×• ×–×•×›×¨×™× ××ª×›×
翻訳ヘブライ語 lonti1様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ×• ×–×•×›×¨×™× ××ª×›× ×ž××•×“ ×œ×˜×•×‘×” ×× × ×§×‘×œ×• ××ª ××ª ×”× ×©×™×§×•×ª ×•×”××™×—×•×œ×™× ×©×× ×• ×©×•×œ×—×™× ×‘××”×‘×”.
翻訳についてのコメント	cariÃ±o ×¤×¨×•×©×• ×‘×—×™×‘×” ××‘×œ ×‘×¢×‘×¨×™×ª ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘ ×œ×•×ž×¨ ×–×•×›×¨×™× ×œ×˜×•×‘×”

最終承認・編集者 milkman - 2008年 8月 6日 21:01